Podsumowanie sezonu 1 Opowieści podręcznej

Ostateczne motywy Opowieść podręcznej , obiecuje pisarz-producent Bruce Miller, to nadzieja i przetrwanie. Jeśli jednak widziałeś pierwszy sezon, wiesz, że jego bardziej bezpośrednie tematy są znacznie mniej przyjazne. Adaptacja Hulu nie osłabiła ani kropli precyzyjnie kontrolowanej wściekłości w powieści Margaret Atwood. Jeśli już, to sprawiło, że jej dystopijna kreacja Gilead – fundamentalistycznego reżimu, w którym płodne kobiety są zniewolone i instytucjonalnie gwałcone – była jeszcze bardziej brutalna.


Ponieważ pierwszy sezon jest już dostępny na DVD, a drugi sezon pojawi się w USA w przyszłym miesiącu, oto przypomnienie tego, co wydarzyło się w pierwszych dziesięciu odcinkach.

Chronologicznie historia zaczyna się mniej więcej w dzisiejszym Bostonie, gdzie June (Elisabeth Moss), absolwentka college'u, której najlepszą przyjaciółką jest Moira (Samira Wiley), pracuje dla wydawcy książek. June spotyka Luke'a (O-T Fagbenle) na stoisku z hot dogami i oboje zaczynają się spotykać w tajemnicy, dopóki Luke w końcu nie zostawia dla niej żony i biorą ślub. June i Luke mają córeczkę – Hannah – która na krótko zostaje ukradziona ze szpitala przez niezrównoważoną kobietę, która nie może mieć własnego dziecka. Znaczący spadek liczby urodzeń w połączeniu ze wzrostem wad wrodzonych doprowadził Amerykę do kryzysu płodności. Oddziały położnicze są puste, na zewnątrz odbywają się czuwania przy świecach modlących się o udane porody. Nieprzewidywalne systemy pogodowe i nieudane zbiory również doprowadziły do ​​chaosu w krajowych łańcuchach dostaw.



Tymczasem pisarka-aktywistka Serena Joy (Yvonne Strahovski) gromadzi tłumy do swojego nowo ukutego ruchu „domowego feminizmu”. Wydała książkę pod tytułem Miejsce kobiety argumentując, że kobiety mają chrześcijańską, moralną odpowiedzialność za bycie matkami, a domowość i łagodność nie są równoznaczne ze słabością. Następna książka Sereny Joy będzie argumentować, że w świecie, w którym rodzi się niewiele zdrowych dzieci, płodność może być sprzedawana na całym świecie jako zasób narodowy. Serena Joy i jej mąż Fred Waterford nie byli w stanie począć dziecka.


Fred Waterford (Joseph Fiennes) jest częścią Synów Jakuba, fundamentalistycznej religijnej, patriarchalnej grupy z armią, która wrabia islamskich ekstremistów w ataki terrorystyczne, których popełniają na Kongres, Biały Dom i Sąd Najwyższy jako pretekst do przejęcia kontrola wojskowa kraju. Ci mężczyźni to architekci Gilead, eksperymentalnego reżimu, który zniewala płodne kobiety, porywa ich dotychczasowe dzieci, dokonuje egzekucji gejów i buntowników, a każdego, kto się nie zgadza, posyła do „kolonii”, co oznacza pewną śmierć.

Serena Joy w Służebnicy

Synowie Jakuba wymyślają pojęcie „Służebnicy”, płodnej kobiety wysłanej do domu potężnych mężczyzn – teraz zwanych dowódcami – niezdolnych do poczęcia dziecka ze swoimi żonami. Aby sprzedać swoim żonom pomysł zapłodnienia Służebnic, dowódcy posługują się biblijnym uzasadnieniem, dodają kilka uroczystych rytuałów i nazywają to „Ceremonią” („Ustawa może nie być najlepszą nazwą z perspektywy brandingu”). Comiesięczne wydarzenie, Ceremonia, polega na tym, że Komandor czyta na głos Biblię, a następnie gwałci Służebnicę, gdy ta leży między nogami żony.

Widząc oznaki zmiany reżimu na horyzoncie zbyt późno, June, Luke i Hannah próbują razem przekroczyć granicę z Kanadą. June i Hannah zostają schwytane i rozdzielone, a Luke'owi udaje się dostać do Toronto, gdzie osiedla się w Małej Ameryce, miejscu założonym dla amerykańskich uchodźców z Gilead, którzy mają czekać na swoich bliskich.


June zostaje zabrana do Czerwonego Centrum, prowadzonego przez kobiety z Gilead, ciotki i patrolowane przez uzbrojonych Strażników. W Gilead dla kobiet wyznaczono cztery role: Żony, Ciotki, Marty (służące domowe) i Służebnice. Kobiety homoseksualne (nazywane „zdrajcami płci”) są albo zmuszane do pokuty za swoje „grzechy”, albo zawieszane na ulicy wraz z lekarzami, którzy dokonują aborcji i innymi dysydentami.

Istnieje również piąta kategoria dla kobiet, o której dowiemy się w dalszej części serii: Jezebels. Są to młode, atrakcyjne kobiety, które nie pasują do żadnej z pozostałych kategorii i są potajemnie trzymane w bostońskim burdelu i wykorzystywane przez Dowódców do seksu (bez wiedzy ich żon). Jezebels noszą odkrywcze, efektowne ubrania i makijaże, w przeciwieństwie do skromnych zielonych sukien Żon, czerwonych płaszczy i białych nakryć głowy Służebnic, czy szarych habitów Cioci.

Czerwiec w Służebnicy

Ciotka Lydia (Ann Dowd) prowadzi Czerwony Ośrodek, do którego zabiera się June i Moirę. To okrutne miejsce indoktrynacji i brutalnej kary. Niezachwiana młoda Janine (Madeline Brewer), której Ciotki mówią, że jest winna zbiorowego gwałtu, którego doznała w wieku czternastu lat, ma amputowane oko za złe zachowanie. Po przeszkoleniu w ceremoniach i obrzędach Gilead Służebnice są wysyłane do domów swoich dowódców, dopóki nie urodzą im dziecka.

June i Moira podejmują próbę ucieczki z Czerwonego Centrum, ale June zostaje odzyskana, gdy Moira wsiada do pociągu do bezpiecznego domu w Bostonie. Ona też zostaje w końcu schwytana, a June wierzy, że Moira została wysłana do kolonii, więc nie żyje. W rzeczywistości Moira, homoseksualistka, została zabrana do Jezebels, aby służyć jako zabawka seksualna. June, teraz zmuszona do przyjęcia imienia swojego dowódcy, Freda Waterforda, zostaje Offredem.

Jednym z rytuałów Gilead jest Ocalenie, które ma na celu uczynienie Służebnic współudziałem w przemocy reżimu i jako sposób na wyładowanie gniewu (aby nie skierować go na swoich dowódców). Zostają przywołane dźwiękiem trzech dzwonków (kobietom w Gilead zabroniono czytać, w supermarketach i na znakach ulicznych wszelkie formy słów zostały zastąpione prostymi piktogramami), tworząc krąg wokół związanego więźnia. Kiedy zabrzmi gwizdek, biją więźnia – oskarżonego o popełnienie przestępstwa, bez względu na prawdziwy powód jego kary – na śmierć.

Narodziny mają jeszcze więcej rytuałów. Po raz kolejny wezwane przez dzwony Służebnice gromadzą się wokół jednej ze swoich rodzących i intonują wspierające modlitwy, podczas gdy Żona, która ma przyjąć zastępcze dziecko, odgrywa swoją własną fałszywą poród w otoczeniu innych Żon. Janine (której oko zostało usunięte w Czerwonym Centrum), obecnie znana jako Ofwarren po swoim komandorze Warren Putnam, jest pierwszą podręczną, która urodziła w serii.

Janine w Służebnicy

Ofwarren wierzy, że komandor Putnam mówi jej, że opuści żonę i zabierze ją z dzieckiem, by żyć jak rodzina – kłamstwa opowiadane, aby mógł wykorzystać ją do seksu poza oficjalną ceremonią. Kiedy odkrywa prawdę, Ofwarren/Janine zabiera dziecko na most i grozi, że skoczy. Offred próbuje ją zniechęcić, obiecując, że dni Gilead są policzone i że walczy opór. Ofwarren daje Offred dziecko, ale sama skacze. Nie umiera jednak i zostaje skazana na ukamienowanie przez inne Służebnice w Ratownictwie. Prowadzona przez Offreda, Służebnica masowo stawia pokojowy opór i odmawia zamordowania swojego przyjaciela („Nigdy nie powinni dać nam mundurów, jeśli nie chcieli, żebyśmy byli armią”).

Pierwsza wzmianka Offreda o ruchu oporu w Gilead pochodzi od partnera handlowego Ofglen (Alexis Bledel). Służące są sparowane do wszystkiego, co wymaga wyjścia poza dom, więc zawsze są przez siebie obserwowane i monitorowane. Ofglen był wykładowcą uniwersyteckim przed zmianą reżimu. Jej żona i młody syn uciekli do Kanady, ale została schwytana. Ofglen ostrzega Offreda, że ​​członek rodziny Waterford jest agentem Eye, czyli agentem nadzoru Gilead.

Pewnego ranka Offred odkrywa w domu swojej przyjaciółki nową Służebnicę, która nazywa siebie Ofglen. Odkryto, że miał romans z Martą, pierwszy Ofglen został zabrany przez Strażników i zmuszony do oglądania powieszenia jej kochanka. Za karę została okaleczona genitaliami, zanim została odesłana z powrotem do domu innego dowódcy i przemianowana na Ofsteven. Jej „dwa pracujące jajniki” uczyniły ją zbyt cenną, by ją zabić.

Po powrocie Ofsteven wydawał się zrezygnowany, by schwytać, ale wypatrzył okazję do buntu. Jeździła bezobsługowym samochodem po rynku i w proteście przejechała nim po Guardianie, zanim została zabrana jedną ze złowrogich czarnych furgonetek, które przewożą dysydentów na okrutne kary.

Ofsteven w Służebnicy

Nowa Ofglen ostrzega Offred, że jest szczęśliwa w Gilead i nie chce, żeby coś jej zepsuło. Zanim wszystko się zmieniło, była bezdomnym uzależnionym, zmuszonym do prostytucji, więc życie jest teraz dla niej lepsze. Mimo to Offred informuje Almę, służebnicę komandora Ellisa, że ​​chce stać się częścią Ruchu Oporu Mayday. Offred otrzymuje zadanie.

Niedługo po tym, jak została oddelegowana do jego domu, komandor Waterford zaprosił Offreda do swojego prywatnego gabinetu. Tam poprosił ją, by zagrała przeciwko niemu w scrabble, piła whisky i czytała czasopisma – wszystkie zakazane czynności. Dowiadujemy się, że robił to samo z ostatnią Offred, która w końcu popełniła samobójstwo, wieszając się w szafie w sypialni. Na ścianie szafy poprzedni Offred wydrapał łacińskie zdanie „Nolite te bastardes carborundorum”, co oznacza „nie pozwól draniom cię zmiażdżyć”. Offred użyła tego wyrażenia, aby wykorzystać winę komandora Waterforda za swojego poprzednika i manipulować nim. Przekonana, że ​​ją pociąga, komandor Waterford przynosi Offred efektowną sukienkę i makijaż i zabrał ją do Jezebels na seks. Zobaczyła tam pracującą Moirę, o której wcześniej myślała, że ​​nie żyje.

Wiedząc, że raz została zabrana do Jezebels, Mayday dała Offredowi zadanie powrotu, by odebrać paczkę i ukryć ją do odwołania. Podczas swojej wizyty powrotnej Offred nie dostała paczki, więc poprosiła Moirę o jej odzyskanie, ale odmówiła z powodu dużego ryzyka. Jednak w sklepie mięsnym Offred otrzymuje później paczkę z notatką od Moiry. Ukryła go pod wanną obok swojej sypialni, po czym był pełen listów od Służebnic z całego Gilead, które pisały do ​​ich rodziny i bliskich, którzy przybyli do Kanady.

Okiem, przed którym Ofglen ostrzegał Offred, okazał się Nick (Max Minghella), kierowca komandora Waterforda. Bez pracy Nick przyjął pracę u komandora Pryce'a, członka Synów Jakuba, który próbuje oczyścić grupę niepobożnych członków, takich jak Putnam (dowódca Janine, któremu amputowano rękę w ramach kary za romans) i Waterford, którego wykroczenia w Jezebels są znane, ponieważ Nick jest tym, który go tam zawiózł. Nick został umieszczony w domu w Waterford, aby szpiegować swojego pana.

Sfrustrowana tym, że Offred nie zaszła w ciążę, Serena Joy zaaranżowała potajemne spotkanie Offred i Nicka na seks, aby pomóc jej w poczęciu. Bez wiedzy Sereny Joy, dwójka później rozpoczęła na poważnie romans.

Delegacja meksykańskich przedstawicieli handlowych odwiedziła teorię Gilead i Sereny Joy, że płodność może być wykorzystana jako towar w handlu między krajami, została wdrożona w praktyce. Gilead jest przedstawiany zwiedzającym jako kwitnąca utopia z organicznym modelem rolnictwa, obniżoną emisją dwutlenku węgla i największą rzadkością ze wszystkich – dziećmi. Meksykanie są świadomi prawdziwej natury reżimu, który wspiera ich handel, ale ignorują ich skrupuły i i tak dobijają targu.

Błagając meksykański kontyngent o pomoc, Offred dowiedział się, że Luke wciąż żyje i był w stanie przekazać mu notatkę z napisem „Bardzo cię kocham. Ocal Hannah. Dzięki sympatycznemu meksykańskiemu politykowi notatka dotarła do Łukasza w Kanadzie. Zainspirowana zadaniem Offreda Mayday, Moira zorganizowała kolejną próbę ucieczki i odniosła sukces, przekraczając granicę kanadyjską, gdzie ponownie spotkała się ze starym przyjacielem Lukiem.

Serena Joy dowiedziała się o wycieczkach Freda i Offred do Jezebels i dowiedziała się, że Offred jest w ciąży z Nickiem. Zdesperowana dla dziecka Serena Joy zabiera Offred na spotkanie z Hannah, obiecując, że jeśli Offred skrzywdzi siebie lub dziecko, to ona z kolei skrzywdzi Hannah.

Ostatnia scena sezonu, w którym Offred (po tym, jak powiedziała służącej Ricie, gdzie ukryta jest tajna paczka listów) jest wyprowadzana przez Strażników. „Po prostu idź z tym” – mówi Nick, prowadząc ją do czarnej furgonetki. 'Zaufaj mi.'

The Handmaid’s Tale wraca do Hulu w USA w środę 25tenkwietnia i wkrótce potem na Channel 4 w Wielkiej Brytanii.